21.1.11

Hamburg


Le hamburg est l'un des plats les plus populaires pour les japonais.
Il ne faut pas confondre l' hamburg et l' hamburger.
C'est différent.

Le hamburger qu'on peut manger au macdo est un sandwich.
Par contre, le hamburg est un steak haché qui est melangé avec des oignons cuits, des chapelures et du lait...
Donc il y aura des méprises entre "Hamburg" et "Hamburger".
La semaine dernière, j'ai vu une scène un étranger a demandé au serveur de lui confirmer en japonais.
"C'est Hamburg??ou Humburger ??(sore ha hamba-GU? soretomo hamba-GA-???)"
Le serveur a repondu "Hamburg !"(Hamba-GU !!)"
C'était marrant.

2 commentaires:

  1. Et le " Hamburg " est bien plus délicieux
    que le " Hamburger " ...

    jl

    RépondreSupprimer
  2. Oui ! Je suis d'accord avec toi ! :-)

    RépondreSupprimer