Les marchés aux puces

À Kyoto, il y a des marchés aux puces chaque mois dans le temple Toji et le sanctuaire Kitano.

Chaque 21 du mois, il y a le marché au temple Toji où il y a beaucoup de magasins d' antiquités.
Et chaque 25 du mois, il y a le marché au sanctuaire Kitano.
Le mois de décembre est le dernier marché de l'année.
C'est pour ça qu'on les appelle " shimai kôbô " pour le marché de Toji, et " shimai tenjin " pour le marché de Kitano.

  
Shimai veut dire " fini ou dernier ".
Toji est situé au sud de la gare de Kyoto.
Et Kitano est situé dans le quartier du pavillon d'or.
Il est dans la rue Imadegawa.


L'hiver à Kyoto est froid.
Mais en mangeant quelque chose, vous pouvez vous promener aux marchés traditionnels.